No. 288 Juro Kurabe クラベジュウロウ
蒼井区 御形通り
Aoi Ward | Gogyo Street
オ01
鞍部十郎: 2188年の記録…
全部…知ってる
これも君の 記憶なんだ…
Juro Kurabe: That log from 2188…
I get it now.
That must have been an important memory of yours.
柴久太: ああ…
Kyuta Shiba: Yeah.
オ02
×Kyuta Shiba
柴久太: 記録自体は 消えちまったが
記録の内容は 覚えてる
俺の記憶がありゃ
説明は いらねえだろ
Kyuta Shiba: The log itself may be gone…
But I do remember what it was about.
And as long as you have my memories…
I don’t need to explain a thing, do I?
鞍部十郎: 君はこれで いいのか？
Juro Kurabe: Are you really okay with this?
柴久太: よかねえよ
あとは祈るだけ なんて…
Kyuta Shiba: ‘Course not.
I want in on the action too.
鞍部十郎: …でも君は
僕に託した…
Juro Kurabe: And yet…
You're entrusting it all to me.
オ03
×Kyuta Shiba
柴久太: フヌケに されたとはいえ
俺とおんなじ 十郎だしな
これもまあ…
やむなしだ
冬坂一人じゃ 手に負えねえぞ
行けよ十郎…
Kyuta Shiba: Even though they kinda turned you into a sissy…
In the end, you're still Juro. Just like me.
I've accepted it.
We’ve all gotta play with the hands we’re dealt.
Fuyusaka’s not gonna be able to handle ‘em alone.
Go for it, Juro.
オ04
×Kyuta Shiba
鞍部十郎: 君はどうなるの？
Juro Kurabe: What’s going to happen to you?
柴久太: 機兵を動かすのに
お前のナノマシンが 使われれば
俺の処理領域が なくなる
戦い始めりゃ お前に何も言えねえが
俺の記憶が あるだろ
するべき事は わかるはずだ
お前で なんとかしろ
Kyuta Shiba: …Piloting a Sentinel takes a helluva lot of brainpower.
If your nanomachines are focused on that…
There won't be much processing power left.
In other words… I won't be able to talk to you anymore.
But you've got my memories, right?
You know what needs to be done.
The rest… is up to you.
鞍部十郎: そうだね…
…やってみる
じゃあ行くよ
Juro Kurabe: …You're right.
I’ll do it.
I guess I’ll be going, then.
柴久太: ああ…
気合入れろ十郎
ゲームオーバーでも 交代はナシだ
Kyuta Shiba: Right.
Put your game face on, Juro.
We’ve taken turns for the last game. Try not to get a game over.
オ05
△Activate Sentinel
鞍部十郎: 13番機兵
起動
Juro Kurabe: Sentinel No. 13…
Activate.
Story
Prev
Next
To the Last Battle...
Archive
Prev
Next